Internationale Ibbenbürener Motorrad-Veteranen-Rallye

AMC-Logo

Besuchen Sie uns auf
Logo Facebook

 

 

Veteranenrallye im Schnee

Frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch in neue Jahr

AMC freut sich auf die 40. Veteranenrallye vom 21. bis 24. Mai 2021

Liebe Veteranenfreunde,
ein schwieriges Jahr liegt hinter uns allen. Auch die Ibbenbürener Veteranenrallye musste ausfallen. Aber blicken wir optimistisch in die Zukunft und freuen uns auf die jetzt 40. Veteranenrallye vom 21. bis 24. Mai 2021. Wir möchten allen danken, die uns unterstützt haben – zum Beispiel durch das Verschieben ihrer Nennung in das kommende Jahr oder sogar durch Geldspenden. Da so bereits rund 170 Anmeldungen für 2021 vorliegen, verzichten wir diesmal auf das Verschicken von Flyern und Nennformular. Wer sich noch nicht angemeldet hat, findet beides auf www.veteranenrallye.de. Gerne schicken wir Oldtimerfreunden auch das Nennformular zu. Anruf oder Email genügt. Wir wünschen Euch alles Gute und freuen uns auf ein Wiedersehen zu Pfingsten 2021. Trotz des Titelbildes ohne Schnee. Ist fest versprochen! 
Bleibt alle gesund

Dear friends of classic motorbikes
we all have passed a difficult year, and also our motorbike event at Ibbenb¸ren could not take place.  But let`s  look at the future in an optimistic way and look forward to 40th Ibbenbüren Rallye from may 21 to may 25, 2021. We`d like to say thanks to all those who supported us  for example by confirming their participation for 2021 or even by donating money.  Having already 170 registrations for 2021, we won`t send flyers and entry forms this time. In case you have not yet registered, you find both these items on our homepage www.veteranenrallye.de and sure you can always contact us by email or telephone call in order to get the entry form sent to you. So all the best to you. We are looking forward to meeting you again on Whitsun weekend 2021, and sure the snow you see on the cover photo will be gone by then, this is a promise.
Take care of yourself

Beste veteranenvrienden
een moeilijk jaar ligt achter ons. Ook de Ibbenbüren veteranenrallye moest uitvallen. Maar laten we optimistisch in de toekomst kijken en uitkijken naar de 40e veteranenrallye van 21 tot 24 mei 2021. We willen iedereen bedanken, die ons ondersteund hebben – bv door verschuiven van hun inschrijving naar het volgende jaar of zelfs door donaties. Doordat er hierdoor al 170 inschrijvingen zijn, versturen we  dit jaar geen flyers en inschrijfformulieren. Diegene die nog niet ingeschreven heeft, kan de flyer en het inschrijfformulier vinden op www.veteranenrallye.de. Graag sturen we oldtimervrienden een inschrijfformulier, een telefoontje of Email is voldoende. Wij wensen jullie het allerbeste en zien jullie graag met pinksteren 2021. Echter zonder sneeuw zoals op de kaart, dat beloven we.
Blijf allemaal gezond.

Kære veteranvenner,
et svært år ligger snart bag os alle, også Ibbenbürener veteranløbet har vi måttet aflyse. Men vi ser optimistisk fremad, og vi glæder os til det kommende 40. veteranløb fra den 21 til 24. maj 2021, og vil gerne takke alle som har støttet os ved feksat skubbe tilmeldingen til det kommende år eller også ved penge støtte. Da der foreligger ca. 170 tilmeldinger overført fra 2021, sender vi ikke tilmeldinger ud til dem som har overført tilmeldinger fra 2020 (se www.veteranenrallye.de.) vi sender gerne veteranvenner en tilmelding giv os gerne et opkald eller send os en Email det er nok. Vi ønsker jer alle alt godt fremover og glæder os til gensyn i pinsen 2021.

Chers amis de la moto ancienne,
nous avons passé une année difficile, at aussi notre événément à Ibbenburen n`a pas pu avoir lieu.  Mais regardons le futur d`une manière positive et rejouissons nous du 40ème rallye de Ibbenburen les 21 au 25 mai 2021. Nous tenons à remercier tous ceux qui nous ont supporté par example en confirmant leur participation pour 2021 ou même en nous versant un don. Ayant déjà 170 inscriptions pour 2021, nous renoncons à l`envoi des dépliants et des fiches d`inscription cette fois-ci. Si vous ne vous êtes pas encore inscrits, vous trouvez les deux fiches sur notre site www.veteranenrallye.de, et bien sûr un mail ou un appel uffisent pour qu`on vous envoie la fiche d`inscription par la poste. On vous souhaite bien des choses! Nous nous rejouissons de vous revoir le weekend de la Pentecôte 2021 et la neige que vous voyez sur la photo sera partie jusque là, c`est promis.
Gardez-vous bien